Warum werden Einhörner in der Bibel erwähnt? . Was sagt die Bibel über Einhörner.
Anita, eine gute Freundin, hat mich darauf hingewiesen Präsenz in der Bibel eines neugierigen Fantasietiers die wir alle mögen, obwohl keiner von uns im wirklichen Leben einen gesehen hat: Einhörner . Und normalerweise hat keiner von uns sie gesehen, weil sie als zu den Welt der Legende und Fantasie . Wenn wir sie in der Bibel entdecken, stellt sich natürlich die Frage: Was machen all diese Einhörner in der Bibel?.
Werden Einhörner in der Bibel erwähnt?.
Versuchen wir es herauszufinden
Richtige Antworten auf richtige Fragen
Bevor wir uns beeilen, das zu behaupten Die Bibel sagt, es gibt Einhörner , müssen wir den gesamten Kontext überprüfen und verstehen, warum die Bibel von Einhörnern spricht. Manchmal ist die Frage nicht, was sie dort tun, sondern wie sie dorthin gekommen sind, dh waren sie von Anfang an dabei, als die Bibel aus der Feder der inspirierten Schriftsteller hervorging, oder sind sie danach durch die Ritzen gerutscht? Sehen wir uns an, was bei unseren Einhorn-Freunden der Fall ist.
Dies ist unsere Liste biblischer Einhörner, sieh sie dir genau an (wie sie dich ansehen), denn dies ist unser Studienmaterial:
Einhorn Bibelverse
- Zahlen 23:22 Gott hat sie aus Ägypten herausgeführt; Es hat Kräfte wie ein Einhorn.
- Zahlen 24: 8 Gott führte ihn aus Ägypten heraus; es hat Kräfte wie ein Einhorn; Er wird seine Feinde den Nationen fressen und seine Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen braten.
- 5. Mose 33:17 Seine Herrlichkeit ist wie die des Erstgeborenen seines Stiers und seine Hörner, Einhornhörner; mit ihnen wird er die Völker zusammenbringen bis an die Enden der Erde; und dies sind die Zehntausend von Ephraim, und dies sind die Tausende von Manasse.
- Aufgabe 39: 9 Will das Einhorn dir dienen oder in deiner Krippe bleiben?
- Hiob 39:10 Binden Sie das Einhorn mit einem Gelenk für die Furche? Werden die Täler nach dir funktionieren?
- Psalm 22:21 Rette mich vor dem Rachen des Löwen, denn du hast mich von den Hörnern der Einhörner befreit.
Eigenschaften biblischer Einhörner
Die obige Liste hilft uns bei der Identifizierung wo Einhörner in der Bibel erwähnt werden . Allein durch das Betrachten dieser gruppierten Verse erfahren wir einige wichtige Dinge über die Einhörner, die in der Bibel erwähnt werden:
- Das gesuchte Tier war zu Zeiten von Abraham, Hiob, David und Jesaja bekannt.
- Es ist ein Tier, das für seine Stärke, seine wilde, ungezähmte und wilde Natur bekannt ist, die unmöglich zu zähmen ist.
- Bewohnt Herden und kümmert sich um ihre Jungen.
Nachdem wir unseren kleinen Zoo der Einhörner und ihre Eigenschaften bereits identifiziert haben, müssen wir wissen, woher sie kommen. Sind sie im hebräischen Original?
interlineare Version des hebräischen Originals, die uns einen Hinweis geben kann. Mal sehen:
Wir haben bis zu 9 Einhörner in der King James Version der Bibel gefunden. Die interlineare Version ist ein Zuhälter, weil sie Hebräisch neben Englisch stellt. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie jeder dieser neun Verse auf Hebräisch und Englisch erscheint.
All diese Übung hat Ihnen gezeigt, dass das ursprüngliche Wort des Hebräischen konsequent verwendet wird und dass die Einhörner immer gleich sind. Wir stellen auch fest, dass unsere BYU-Freunde Notizen hinzugefügt haben, um uns mitzuteilen, dass dieses Wort stattdessen als Bison, Büffel oder wilder Ochse übersetzt wird. Aber wenn ja, wenn dies ein Bison oder ein wilder Ochse ist, wie kamen dann Einhörner zu unseren Bibeln?
Wie aus einem gewöhnlichen Tier ein Einhorn wurde
Sie werden sehen, zwischen dem Alten und Neue Testamente , die Periode, die wir nennen zwischentestamentlich , mit denen die Juden sehr viel Kontakt hatten Griechische Kultur . Damals beschlossen sie, eine Übersetzung der heiligen Bücher aus dem Hebräischen ins Griechische anzufertigen. Siebzig Experten machten sich daran, dies ist die Übersetzung, die wir als Septuaginta kennen.
Die Septuaginta ist für uns als Referenz für viele Dinge unentbehrlich, aber dieses Mal sahen die jüdischen Experten den Begriff dort auftauchen. Sie wussten nicht, worauf sie es zurückführen sollten, also übersetzten sie es leider als Monoceros (ein einhorniges Tier). Wie auch immer, der beste Jäger hat einen Hasen. Vielleicht verbanden sie dieses wilde und ungezähmte Tier mit dem Nashorn, dem einzigen Land-Monoceros. Tatsächlich ist das Nashorn robust, widerspenstig und schwer zu zähmen. Einhörner werden also dank der Übersetzer der Septuaginta in der Bibel erwähnt.
Aber bei ihrer Analyse erkannten sie nicht, dass es eine Passage in den Psalmen und eine andere im Deuteronomium gibt, in denen von Hörnern und nicht einem einzigen Horn die Rede ist. Clarke führt an diesem Punkt aus: Dass der Reem des Moses kein Tier mit einem einzigen Horn ist, wird hinreichend deutlich aus der Tatsache, dass Moses, der vom Stamm Joseph spricht, sagt, er habe HÖRNER eines Einhorns oder Reem, wo Hörner erwähnt werden in der Plural, [während] das Tier im Singular erwähnt wird.
Das ist, Einhörner in der Bibel mehr als ein Horn haben. Dann sind sie keine Einhörner mehr.
Nun, auf keinen Fall, unseren mutigen Freunden, die uns die Septuaginta geschickt haben, ist dieser Hase verschwunden. Sie sind gegangen.
Die meisten Bibelwissenschaftler kommen zu dem Schluss, dass es sich um einen Bison oder einen wilden Ochsen handelt. Das HLT-Bibelwörterbuch in englischer Sprache wagt sogar die Spezies, wie wir unten sehen werden:
Ein alter Fehler in der Bibelübersetzung
Einhorn. Ein wilder Ochse, der Bos primigenius, heute ausgestorben, aber einst in Syrien verbreitet. Die Übersetzung in die KJV (King James Version) ist unglücklich, da das Tier, von dem die Rede ist, zwei Hörner hat.
Wenn Sie ein Beobachter wären, hätten Sie bemerkt, dass es zwei der neun Passagen gibt, die von . sprechen Hörner Anstatt von Horn. Die Passage in Deuteronomium 33 ist besonders bemerkenswert, weil sie zuerst einen Stier beschreibt und dann die Aktion, die Herde zu prägen, um sie zu gruppieren, was genau das ist, was Bullen oder wilde Ochsen tun. Es gibt also einen Verlust der Kongruenz zwischen der ersten Erwähnung des Verses (der Stier) und der zweiten (dem Einhorn). Damit der Vers deckungsgleich bleibt, sollten die beiden Tiere gleich sein. Es ist ein Tier mit Hörnern, und es ist ein Stier oder ein Ochse.
Das Emblem des Stammes Joseph
Dieser Vers ist von besonderer Bedeutung, weil daraus das Emblem des Stammes Joseph hervorgegangen ist. Das Emblem sollte ein wilder Ochse sein, aber aufgrund des Übersetzungsfehlers in der Septuaginta ging es wie ein Einhorn an uns über. Die Illustratoren haben alternativ das eine oder andere Symbol verwendet, je nach der von ihnen konsultierten Bibelausgabe.
In einigen Bibeln wird der Fehler des Einhorns beibehalten. In anderen Bibeln wird der Übersetzungsfehler korrigiert. Also ja, es stimmt, Einhörner werden in der Bibel in einigen Versen erwähnt, aber nicht in allen Versionen und Ausgaben. Es war ein Stier oder ein wilder Ochse. Wir können sicher sein, dass Einhörner in Wirklichkeit nie existiert haben und dass Einhörner in der Bibel nur das Ergebnis eines Übersetzungsfehlers sind.
Fazit: Fehler in der Bibelübersetzung
Die Die Analyse, die wir heute durchgeführt haben, zeigt, dass die Bibel nicht immer richtig übersetzt wurde. Hier und da gibt es kleine Übersetzungsfehler, wie dieser, der aus einem echten Tier plötzlich ein fantastisches Einhorn macht.
Obwohl die meisten dieser Übersetzungsfehler irrelevant sind und das Thema, das wir heute vorgestellt haben, allenfalls interessant ist, gibt es andere, insbesondere solche, die sich mit den Verordnungen, Prophezeiungen und Bündnissen Gottes mit den Menschen befassen, die die richtige Auslegung der Lehre.
Inhalt